字幕制作： 乌木黑（wumuhei） 中文翻译根据悠悠鸟影视组的rmvb版本修改调整
巴士惊魂
该片根据真实故事改编
一个男孩名叫
亚历山德罗
我娶罗莎是因为我觉得
你已经成了个修女
但是丽塔，我发誓我从来没碰过罗莎
她还不是我妻子呢
不着急，她也爱你
她也爱我?
你知道我说的是什么…
看来你很饿啊 亚历山德罗?
这是怎么回事，玛丽莎？
你欠我的钱呢?
你居然自己都吸光了，贱货
你问我要可卡因去卖， 结果你自己都吸了
别这样，咱俩从小就认识了啊
不给钱的话你就惨了
那，你到底要怎样?
我得给孩子买点药
你疯了吗？！
你把卖毒品的钱给你孩子花了． 你疯了吗?
那你要失去这孩子了
这孩子可能是你的，Meleca
你真白痴， 连孩子他爸都不知道是谁!
把孩子绐我 不
不给吗?
想清楚了, Meleca.
看在上帝的份上放过我们吧，该死!
你还拒绝么?! Meleca, 看在上帝的份上放过我们吧
你觉得我是个蠢蛋?
我会掰断他的胳膊的 别这样 Meleca!
你难道不爱你儿子吗?
贱人，把孩子给我!
你想我现在就把他胳膊掰断?
别这样! 放手!
把孩子还给我! 滚开!
我的孩子，求求你了
现在你知道愚弄我的后果了!
把你的手拿开．该死
滚开! 他叫什么名字?
亚历山德罗 好名字! 亚历山德罗
滚出去，婊子！
快点走, 婊子！
你想拿他做什么? 我他妈哪儿知道
如果让我知道你还在这儿 那就等着亲眼看你儿子死吧．
你做的? 嗯
好好表现给我看看
开枪啊!
我做不到
你说什么?
像个男人点
想像有人想要你爸的命
这会让你进发出怒火了吗?
知道了
你心中要充满仇恨
怀着满腔的怒火． 开枪吧
好样的!
走吧!好小子
另一个男孩叫 桑德罗
里约热内卢圣贡萨罗县
桑德罗 你妈妈的店被人抢了!
妈妈?
借过
跟姨妈过来
走吧， 桑德罗
∮ 幸福来自您的恩惠
∮ 让我臣服于您
∮ 请永远爱我，我的主啊
∮ 将我引向天国
∮ 主啊．请指引我!
∮ 追随你让我快乐
∮ 是你赐予我安详和平静
∮ 哈里路亚
房子
再念一次
念呀，桑德罗 我不是刚教给你了吗?
看看这个
桑德罗, 告诉我写的这个怎么念
他可以在这儿为所欲为吗?
姨妈
怎么了，桑德罗?
怎么了，亲爱的?
我害怕
害怕什么呢?
我们该拿这孩子怎么办?
买点吃的然后把零钱拿回来。 去吧，桑德罗
Dona Clea?
快去学校，我要迟到了!
我们要赚大钱了， 儿子
我们还会在科帕卡巴纳海滩买下一个杂货店
科帕卡巴纳远吗，妈妈?
恩，但我们会去那里
请问这船能至科帕卡巴纳吗?
下一班
先生
给我拿点这个
先生
什么事?
这是科帕卡巴纳吗?
你得坐413路公车
钱不够
那我把我的糖给你 没钱就下车
下去！
停车!
把钱交出来!
别做傻事!
全都不许动!
∮ 他在万能的中心
∮ 让我们一起说：他是我的主
停车!
我就知道他不会伤害任何人
那是第91篇赞美诗
圣经里最有力的一段
CV头目被杀
毒枭Meleca死干领地争端
嘿!你
你想干什么?
把它放下， 上帝与我同在
Meleca的儿子在哪儿?
什么Meleca, 阿姨?
这地方现在是我们的了!
快走吧，阿姨
那些CV的人不是走了就是死了
他们敢回来就是送死
走吧
小姐!
来这里
你是Meleca孩子的母亲么？
亚历山德罗不是Meleca的孩子
他们把他们全杀了， 但那个孩子可能逃走了
他去唧儿了?
我不知道
可能在街上流浪吧， 那个孩子是恶魔
离开这里．废物
他打得我特别疼!
谁让你在警察跟前惹事，活该
别再抱怨了, 否则我扇你
真的很疼
给我点让我舒服的东西! 别叫唤了
干什么?你也想尝尝吗?
有钱吗?
这还叫有钱?你叫什么名字?
你觉得他看起来像不像亚历克斯?
确实有点像， 你是亚历克斯弟弟?
听着，亚历克斯二世 想尝试一下这个么?
交钱
给他!
够了
这玩意儿不是免费的!
小姐．能给点零钱吗? 我没有．孩子
愿主保佑你 阿门
哈利路亚 有糖吗?
我没有 你怎么什么都没有．嗯?
你认识亚历山德罗? 他十岁
他长得有点像我
那你给我什么?
我给你5雷亚尔(巴西货币)
你真抠门!
我认识他 他在哪儿?
给我10雷亚尔 我就带你去
骗子! 走开
科-帕-卡-巴-纳 Co-pa-ca-ba-na.
小蛆
我已经一个多星期没吃东西了
我在耶稣的诞辰日举十字架
乞讨不是我的把戏
但如果我吃不上东西就会饿死
我没有零钱，孩子
噢，天呐
抓贼 抓贼! 警察!
圣诞快乐，老奶奶
我就知道你会来
圣诞快乐
绐我的? 是呀
真漂亮!
我帮忙挑的
拿着!
好酷的鞋，来吧!
够了
那个新来的是谁? Ale
过来，孩子
赞美上帝．姐妹 赞美上帝
抱歉打扰你， 可你是一个人过圣诞节吗?
我不想出门
我们的圣涎聚会很棒的，女士
不用叫我女士
我去拿钱包
等我一会
圣诞快乐
你为什么不下去?
我不想下去
为什么?
我要看着星星
为什么?
因为我妈妈
是那颗 什么?
你妈妈
她变成了那颗星星，对吗? 是的
那么，那颗就是你妈妈
你现在该付钱了
我帮你找到妈妈了，所以给钱吧
我不要那个
那我拿什么给你?
知道怎么接吻吗?
我教你
你接吻真棒!
Ale你真是个接吻高手
你的圣延礼物
7年后
怎么了，Ouico?起来!
你他妈的怎么了？ 嗯?
你还有那些东西吗, 帕托拉？
你都吸了那么多，没给钱就还想要?
我今天就能弄到钱
少废话，兄弟
你他妈的干什么! 你骂我什么?!
你以为你在和谁说话?
我今天不想看见你
我们这算是约会吗?
我的钱昵?
他都吸了还没给钱
少跟我耍花样! 我会给的
我告诉过你不要卖给街上的孩子
只卖出租车司机和邮差
你最好明晚把钱准备好
否则你就和这个杂种一起死
少耍我
去你的，Ale!
你说什么?
他也叫Ale
别激动
Ale你个头
我要我的钱 会给你的
今晚
你不应该再为别人打扫房间了
这是我的工作
可不工作又不是罪过
工作是好事，Jaziel
可你不需要再做了
我们的教堂很兴旺 赞美上帝
你是个好牧师
你帮助了许多人 我不想成为负担
你是我的妻子，未来孩子的母亲
那是负担吗?
一个男人结了婚，他就需要有孩子
那是上帝希望我们做的
在我找到已有的孩子之前我不会再要了
这也是上帝希望我做的
我一分钱也没弄到 你弄了多少, Quico?
这不是我的错
你想死吗?把钱给我
你在开玩笑吧
他会杀了我们的， 我们逃了吧
他会找到我们的
他跟CV是一伙儿的，我们完蛋了
食品车来了
嘿．大伙儿都慢点儿别挤
所有人都排成队
我饿了
慢慢来，Maicon， 今天的食物很充足
今天我们有客人来拜访了
他们在为法国电视台制作一部关于我们的电影
请随便拍摄吧
Ale! 过来
上电视感觉很棒吧？
是的
想说说你的故事吗?
是的， 那就说吧
记得照在耶稣受难像上的黄色圣光吗？
我不知道，那是夕阳吗？
不知道，但那意味着好运即将来临
是吗？-- 是的
Ale, 一个非政府的庇护所就快完工了
我要把你们所有人都带过去 不要，我不去
这地方很棒，甚至还有个喷泉！
但这很不安全
而且这的店主们很不高兴
因为你们就在十字路口抢劫
放轻松 你忘了照在耶稣受难像上的黄色圣光了？
我想Ale今天晚上不会来了
如果他来了呢?
那我会跟他谈谈的
他会拿我们开刀以示警告的
警告什么? 你知道的
你应该承认了，这都是你的错
我会去找Walquiria阿姨要钱的，我有她的电话
我们已经没时间了
怎么了?
嘿，你们两个!
Ale!
Ale.
你还好吧?
怎么了-发生什么事了?
有几个家伙突然出现朝我们每一个人开枪
在警察来之前我们快走吧
上车
快点，Ale
我们要带他们去哪?
不能去庇护所，警察会过去的
在我那个社区里面有一个空的小棚屋
太好了!
但你必须得跟老大谈谈
先走吧
这他妈是怎么了?
是你们自找的，你们这帮乞丐
刚才我们正在睡觉 冷静点
然后他们就出现了，还杀了我兄弟!
他有枪! 不是我的
跪下,---你在这干什么?
我还没有成年!
我可以接受你的采访．但是孩子们不行
这个三明治比她做的汤好吃
闭嘴, 我很确定这是一个非法的杀人组织!
我不想遗弃这些孩子
他们现在有生命危险
你为什么要离家出走呢?
你的父亲昵?
还有你的母亲呢?
难道你不想为你的生活抗争吗?
你应该大胆地说出来!
你要向媒体展示你们的存在，大胆地秀给大家看吧
-OK? -OK.
好吧我们开始吧
我可以开始了吗? 等等，好的开始吧
我给你们说个故事吧
有一个男孩在他的小时候
他的母亲就上了天堂,他母亲人很好
可是毫无征兆的她就这么去世了
然后这个小男孩长大了，他的生活一团糟
他没地方住也没东西果腹
他睡在大街上在水沟里小便
露宿街头的生活简直烂透了
但是最糟糕的事情发生在坎德拉利亚教堂
有一群猪出现把地狱之门打开
你只有逃跑否则就等死
把新闻打开，警察们在无所事事
社会不能对这些孩子弃之不顾
比如说-Ale
亚历山德罗
他的母亲被谋杀了
-这不是真的! -你在说什么?
听着
如果你想要帮忙
请打电话给”孩子就是一切“，请记下号码
511-28-73.
我再重复一遍
玛丽莎，-你有没有想过
你在做什么?
"停止暴力”
现在，所有人把自己的名字都写在标语上
Ale, 跟我过来
-你为什么不签上自己的名字? -我不会写字
你必须得学会，你不想把你的想法写出来吗?
即使我能，我也不想写，我必须得忘记
就算如此，会写字还是很重要 -我就是不会!
阿姨
多美的蝴蝶啊
真漂亮
给我两袋十块钱的
你是Walquiria那里的人？
-那又怎么了? -那又怎么? 听着
她跟我们老大约好了
我们不会卖东西给你们了
别这样！ -我的朋友都死了
我是唯一一个活下来的．来吧，当安慰安慰我!
把钱给我
你最好现在赶紧逃走
-我会走的 -否则我就宰了你
-揍他 -没问题
你疯了吗?扁他!
你等等!
我什么都没做，我还未成年!
这是什么?
带他走
传球!
我有一些东西给你，Ale
比赛结束了!
这世界真小，哈? 我父亲过去常说：
"种瓜得瓜种豆得豆"
你把我的钱带来了吗?
你这个混蛋，你害怕了?我的钱呢?
说啊!
你想死吗?
站队!
把头低下来
安静
别看着我
嘿 -新来的!闲逛够了没有?
别被他左右了
如果他对你胡扯，尽管用你的棍棒打他
把脚抬起来
另一只
哪一只?
朝下看
然后把脚抬起来
捡起来
嘿．Carvalhao
-这是谁给你的? -没人
我再问你一遍
是那边的那个家伙给你的这个吗?
我不认识他
是那个混蛋给你的这个玩意?
-不是 -不是吗．小子?
过来你这垃圾，把你的衬衣脱了
张嘴舌头朝上
把你的裤衩脱了
蹲下!
绐我．如果让我发现任何东西．你就完蛋了
穿上衣服
-把他带走 -我什么都没做
放屁
别看我!
都不许瞪着我!
我们在履行公民权利
嘿
这是为你准备的
我没有忘记那钱
你欠我的
起来，伙计
起来
我最讨厌告密的卑鄙小人
我会把他们都杀了
但你做的像个男人，真正的男人
所以我让你继续活下去
你怎么能确定Ale就是你儿子?
亚历山德罗是我儿子
你怎么能确定?
作为一个母亲我知道
你没有孩子，对吗?
不，我有两个孩子
对不起，但我的儿子现在需要帮助
很多孩子都需要帮助
我不能帮一个亡命之徒!
Z先生，外面的情况怎么样了?
我正在处理，别担心
他去哪了?
要么在街上，要么在监狱
监狱?哪里?
你有那孩子的照片吗?
没有女士
Ale是他的绰号吗? -对
有两个男孩都叫那个名字
我儿子是“坎德拉利亚教堂的Ale”
你们哪一个是“坎德拉利亚教堂的Ale”
你，跟我过来
Meleca没告诉过你谁才是你的母亲吗?
我不知道Meleca
你没必要说谎， 亚历山德罗
这不是我的名字
你在逞强．要相信你的妈妈
你会把我从这救出去吗?
我会尽我所能的，儿子
如果你把我从这救出去，我就是你的儿子
我走了
亚历山德罗，我的儿子，我才是你的母亲
一个你从没见过，但是从来没有忘记过你的母亲
一个没有把你抚养长大，但是却给予你生命的母亲
在我遇到上帝之前
我没有抱希望能够找到你
- 但从我接受并相信耶稣的那一天开始． - 一切都改变了
现在我也找到了你，我的儿子
停下!
坎德拉利亚教堂的Ale
“我会找遍里约州的每个少年法庭
然后在上帝的帮助下，把你从那个该死的地方救出来
因为我是你的母亲，而你是我的儿子
给你我所有的爱，你的母亲, 玛丽莎”
相信上帝与贫民窟的孩子同在!
你不是说你的母亲已经死了吗?
那不是我妈妈，她是个疯子
那么这又是什么?你没有昕见她写的那些吗?
我告诉你一个秘密，但是你最好替我保密
-知道了 -你知道是谁把我养大的吗?
一些看不起我的白种女人
把我当做狗一样对待
她们说我的妈妈吸毒，是我爸爸杀了她的
胡扯．Meleca从来不杀女人
我爸死后我的日子很苦
感谢上帝，那个贱人跟他一起去了
我认为我真正的妈妈还活着
就在外面的某个地方
这位女士甚至不知道我的真名
你的名字不是跟我一样吗，亚历山德罗?
你一直叫我Ale，但我的真名是桑德罗
桑德罗, Ale, 亚历山德罗 都一样狗屎
也许你已经忘了你真正的名字是什么
拿着你的信
赞美您的名字
喔 上帝．我们在清晨颂读您的仁慈
-按住他的舌头 -我不能!
该死的按住他的舌头!
我不能，他现在不受控制!
退后!
把他的钥匙拿上!
我们走!
等等!
狗娘养的!我要杀了你!
快跑!
最近怎样，Ale?
自由了哈?
-他们放你出来了? -我他妈的逃出来的
-他要在这儿待段时间 -你叫什么名字?
-Ale. -跟你一样?
两个Ale看起来很强悍的
我们要走了
慢走
-你的车停在那里 -谢了
这是我的地盘
隔壁有个酒吧
这儿的每个人都尊敬我
随便点儿
监狱被弄得一团糟
用棍子打我们很容易，我也让他们见识见识我的厉害
干死他们
-这地方是你的? -很棒吧，不是吗?
-你怎么买下来的? -用钱
从来没有人给过我任何东西
-你怎么得到那些钱的? -工作
听着：你不跟别人要钱
你直接拿
你不再是街头混混了
-你现在是个男人了 -知道了
把这个穿上，我们出去
-不睡会儿? -我们休息够了
我们出去庆祝一下
去哪?
海滩，去海里净化我们的灵魂
-好的 -就是今天了
带些钱
好哎
听着，对女人小心点儿
女人很漂亮
的确．但是要小心
跟她们做了然后就离开
别纠缠不清
没问题
我能照顾好自己，兄弟
女人就像毒品．会上瘾的
但是是她们对我上瘾!
看看那个!
你好．宝贝!
性感的小妞!
看这
带钱了吗?
你会需要钱的．
那两个怎么样?
太棒了，伙计
我们走
她们要去游泳了
我就待在这儿
我才不呢． 我去了，哥们儿
怎么样了，小公主?
-不记得我了? -不记得
我能给你个吻好让你想起我吗?
我认得这个吻
接吻高手Ale
你还活着!
怎么了?
没事
别盯着看了
接吻高手Ale，我爱你
回床上来, Soninha.
我得去工作
怎么了?
怎么怎么了?
走不?
把你的东西给我
快点．狗娘养的，把你钱包也给我
我有钱了!
把它藏起来
怎么了? - 你后面!
你得当心点儿
每当一个警察死了
我就和上帝还有贫民区的孩子们一起庆祝!
又少了个拦路狗
又开始分钱了，这是你的一份
我们今天干得不错
我要留着这个戒指
你要留着那个?
不是给我留的
给你女人的，哈?
整天跟妓女混在一起
Soninha就是个妓女，我只是不付钱给她
当你不付出钱的时候，-你付出的是真心
我没告诉过你让你打电话吗?
别这样，开门
这变得越来越可笑了
我现在得工作了
嘿．公主，看看我的新衣服
听这个让你兴奋的人说
他已经决定了他的真心
看看这个
这个戒指是我的爱的象征
等等，出错手了
这是我的请求
Soninha，嫁绐我
哇！很棒的礼物!
-礼物? -是啊
-你没明白我说的? -当然明白了
你很擅长说唱啊!为什么不写下来呢?
我不会写
那我写下来．这样你就忘不了了
我喜欢遗忘，这样我就能想出新的东西
愚蠢至极
你能用这个挣钱的
我在挣钱，现在我只需要娶你
看在上帝的份上，别这样
你的行为很怪异
Ale
你真的很性感
接吻技术高超
我知道
但我直说了吧
我不能属于任何人
我属于每个人
你不是说了她是个妓女了吗?
干你!
妓女就是妓女
跟我严肃起来了?
别这样，Ale!我们不是兄弟么?
我们甚至都叫同一个名字
我叫桑德罗!
很好，谢谢
把你的包给我!
别看着我，贱人!
-包掉了! -开枪
-打死那个贱人! -包!
我说开枪!
把枪给我
操!
-你为什么不开枪? -我不知道!
你真是一坨狗屎
你出局了
-什么? -你听见了
我可不是开玩笑!
我可不是你坎地拉里亚(菲律宾地名)的伙计
如果你完了，我也就完了!
我以为我们是兄弟
你不是这块料
你认为人们能免费给我们东西?
你得去拿
如果他们不给，你就杀了他们
给，伙计
愿上帝与你同在，哥们
-就一阵子，Soninha -开玩笑吧!
你们都这么说
我一直都想要你
但是你不能住在这儿
你知道的
你不能住在这儿
"给你我所有的爱，你的母亲．玛丽莎" .
我不知道为什么她认为我是她的儿子
你觉得她儿子还活着吗?
我不知道
可能死了
也可能活着，也可能是个骗子
如果他儿子是个骗子，她不可能想要他做儿子
为什么不昵?
她是个信徒，满腹圣经
我知道，我见过她
你觉得我能当她儿子吗?
你想当吗?
进来
坐
你来了就留下来了．是吗?
你想让我留下来吗?
-有咖啡喝吗? -当然有
你需要帮忙吗? -不用了，谢了
我的孩子
我的儿子
我该做点什么?
什么都别做
我记得当你还是个婴儿的时候
那么可爱
越长越丑了，哈? -不是的
你是个美丽的天使
当你被带走的时候我非常不安
想着你可能有了另一个母亲
我知道她不是我母亲，她是白人
我得告诉你真相
说谎是一种罪恶
说什么谎了?
Meleca不是你的父亲
我知道他不是我的父亲
他告诉你的?
他不知道
没什么区别，我只想要母亲
你暂时睡在这儿
我丈夫不会喜欢的．但是，哦，对了
我们想盖个大点儿的房子
你就会有你自己的房间了， -我有兄弟吗？
没有，我只有你这么一个
Jaziel．这是我儿子
你今天怎么没去参加圣餐庆祝(天主教堂活动)?
很高兴见到你
赞美上帝
我们去卧室谈
在这儿就能说
我需要和你私下里谈谈
我对我的儿子没有什么秘密可隐瞒的
-我请求你来一下。 -嘿
把你的手从我妈身上拿开
没事儿的．儿子
玛丽莎
你不认识这个孩子
他坐过牢，还逃狱出来
我要对教堂负责，知道吗?
你只是担心你的钱而已
你最好尊敬你的丈夫
别用你的手指着我妈！
-你不是她儿子， -这是怎么了?
Jaziel!
别冲动，儿子
他他妈的开玩笑吧
你迟到了
给我的吻昵?
-就这样? -我妈妈是个神职人员
慢点儿!
-快点儿! -冷静!别紧张
-你来晚了还抱怨? -放松点儿
随便点儿
再来点儿薯片?
-我饱了 -你呢?
-那是浴室吗? -是的
马上回来
怎么了?那只是个玻璃杯
碎了也没事
当然有事
如果杯子碎了，我就会死．你永远也不会幸福了
她很漂亮吗?
-什么? -我女朋友很漂亮吗?
漂亮．但不是你该娶的
为什么?
教堂里有更漂亮的女孩
厕所不冲水了
晚点儿我来修理
你有工作吗?
你做什么的?
我用身体工作
当耶稣把我带离歧途
我感觉被拯救了，并且找到了平静
哇. -你太会舔我的小妹妹了
我要重新开始
认真点儿
我要找份工作，赚些钱
-给我妈妈一个更好的生活. -真的么?
我去找Walquiria阿姨帮忙
你要做什么?
我要靠说唱赚钱
然后在这儿为我们造一间房子
功成名就
这就是我想要的
你什么意思?
如果你成名你将会炙手可热
做一张说唱CD?
做好了
我会把它献给你
你确实有天赋
你会帮助我的．对吧?
-你可以理解我吗？ -不
-我来教你 -我学不会，该死!
如果你接受帮助．你会学会的
我需要向你借点钱，阿姨
你要把钱用在刀刃上
你可以在这儿学习
不要这么对我说话．你又不是我妈
我只是想帮助你
你不会这么帮一个傻瓜
总有一天我要出名，还要上电视
然后我要告诉你:
" 去死吧,Walquiria阿姨" !
Soninha!
开门．是我， Ale.
我跟你说过要先打电话过来的
我进来会付账的
我可没有一整天的时间
别这么看着我．你知道这是工作
最近怎么样．Ale? 等会就轮到你了
你认识这个人?
-我们是兄弟 -兄弟个屁
让我解释一下
你想因为这个娼妇杀了我吗?
她不是娼妇，她是我的未婚妻
只要你绐钱．她可以和任何人做
滚
听我解释．兄弟
我告诉过你不要谈恋爱
你告诉我的是叛徒是该死的
而且你背叛了救了你命的人
滚，胡扯！
看看你都做了些什么，蠢货
你才是蠢货
-滚 -他妈的
该死
滚开! 去死!
有零钱吗?
别要钱了．拿着
-但是我很饿， -该死
-去死， -我的强力胶胶 -狗娘养的
你叫我妈什么?
去死吧
-给我钱， -你疯了吗
警察!我被打劫了!救命
警察!
闭嘴，贱货
抓住那小偷
你在搞我的妞．猪头
过来
你喜欢泡妞?
够了
你整夜狂欢．还想让我原谅你?
我可不傻
你知不知道你在说什么
我知道
-我没有睡丁点觉 -而且上班迟到了
我不想认恶棍当儿子
我不是恶棍
别对你母亲说谎
开门, 蠢驴!
过来开门．狗屎
开门
我知道你是为了钱而来的
他妈的钱在哪?
在哪?!
在-在-哪？
在-哪？哪？
枕头下面
保佑我吧，该死的
混蛋
能买多少全给我
就这点钱
-我给你点好货。 -太好了
给
我能用这个干吗?
你是白痴?
换更多毒品
让我看看
看这垃圾
都生锈了
如果用这个打人
他们就需要打破伤风针了
快拿开它，别在这现眼
-对不起， -快滚开
我看着你滚
那辆公交车上有个家伙拿着枪
-那个么？ -对
他在那儿
把手放头上
出来
全体安静，不然我开枪了
往前看
我要迟到了
你到底在干什么？
我要告诉我老板．我要迟到了
-我正和一个强盗对话 -真见鬼
都不要动
全部安静
请求支援
她要死了
你!过来
到那儿去
-会开车吗？ -不会开公交车
搞定它，妈的
-包里是什么？ -书．我是个学生
干！ -你上学要迟到了
-里面有人受伤吗? -没有
冷静点
你会开公交车吗?
不．不会．请让我出去．我还有个儿子要养活
告诉他们让开路．我来开
如果他们跟着我们．我就把你们全杀死
靠
-把手放头上 -我是无辜的
让我看看你的背包
因为他是黑人，他们以为他就是个小偷
他是个正直的人
全体安静．我不是在浪费时间
我们在里约热内卢的植物公园路做现场直播
快点，白痴
听着，伙计们
我不是个废物
这不是动作片
-放轻松 -靠
我是Souza队长，我们能谈谈吗?
没什么可说了
好吧j我能叫你Sergio?
我能叫你小猫咪吗?
我们无论如何不会这样的
-放开那个女孩！ -该死
我要1，000雷亚尔，一枚手榴弹和一个司机
我是来帮助你的，但同时我也需要你的帮助
放开那女孩让我们来处理这事
他想要什么就都给他!拜托
务必
-你在伤害那女孩 -见鬼
-救护车来了吗？ -是的
-长官呢？ -在路上
你不应该问这么多
你要用1，000雷亚尔干什么
打开你的钱包
打开，妈的
你有唇膏吗?
到7点他就要杀掉所有人
星星照耀着我
把他们全部杀掉
我想吃薯条
你知道这是谁的错吗?那个破了的玻璃杯
它为什么会碎?
Soninha不会嫁给我
她喜欢那些来自坎德拉利亚的坏蛋
科帕卡巴纳是垃圾
和我们一起离开这个公交车
他们会杀了我
他们要是想杀你，你探出头的时候早就杀了
他们命中率太差
今年是大选年，没有人会杀你
你知道，谁是最大的牺牲者吗？
-谁？ -你
几点了?
-6点55． -跟我来
给坎德拉利亚的Walquiria阿姨打电话
开枪打他!
你会为杀死我的同伴付出代价的
你以为我在开玩笑?我要一支步枪，一枚手榴弹
那是坎德拉利亚的Ale?
这不是动作片
是他
Walquiria阿姨, 快来!
电视里是Ale
放开那女孩．这样我才能帮你
我可不是吹牛
你想让她浑身是血吗?
那么瞧着吧
跟我数．1
2, 3
见鬼
我说过我要杀了她
绑匪杀死了一名人质
谈判失败
他要一枚手榴弹，和1，000雷亚尔(巴西货币）
退后
他说除非满足他的要求，否则他把所有人都杀了
-你怎么样了？ -我很好
我告诉你，蠢猪
滚蛋
该死
我要小便
闭嘴，否则我真敢杀了你
先生，拜托
我母亲的情况不太好
她有糖尿病，如果你不放了我们，她就死了
-她是你母亲？ -是
你爱她?
对的
好好照顾她，她也会照顾你
我不想伤害任何人
你可以走了
走．见鬼
上帝保佑你 -你叫什么？
名字?!她到底叫什么名字?
-回答我 -Jacira，孩子
上帝保佑你，Jacira．快走
帮帮她，混蛋
你待在这
我还有个儿子，请让我过去
你这个骗子
-这是事实 -该死
你编造一个儿子．和你编造一个母亲一样
妈的
我是他母亲．让我过去
谁都不准过去
我能帮上忙，拜托
我们散散步吧
妈的
他出来了
下来
-小心 -退后
后退．否则．我把她的头拧下来
杀了他
别过来
我们杀了他
杀人犯
-放下枪 -冷静点
他杀了那女孩
让我出去
你这混蛋!放开我
杀了他
杀了这该死的
他必须死
必须严惩不贷
让开
我的孩子
处死他!处死他～
-铐上他 -我们没有手铐
放开我
抓住这个坏蛋
他妈的
按住他
真没用，按住
按紧他
该死
再紧点
这个国家需要死刑
他理应受死
我的侄子
对不起．我不是故意的
你儿子是我朋友
我们有相同的名字
我告诉他了
他忘记了自己名字的前半部分
我叫亚历山德罗